Retired Services shown inside Service Catalogue
Retired Services are wrongly placed inside Service Catalogue at Figure 4.11 of the ITIL v3 core book Service Strategy.
The Service Porfolio contains mutually exclusive (but related; they're correspond to consecutive status of the service lifecycle) the Service Pipeline, Service Catalogue and Retired Services.
Service Catalogue should be ending at the right limit of the big Service Operation circle.
This error was noticed after a post by Dmitry: http://itilblues.wordpress.com/2007/07/16/service-portfolio-and-service-catalogue-and-itil-v3/#comment-383